Can I track my calls at all without using the call tracking?

No you cannot. There is currently no way to automatically designate where a lead saw your number.