Yes. If a phone number is on a “do not call” or “do not disturb” list, you can still send mail to an address associated to that phone number as long as that particular address is not on your own “do not mail” or “do not contact” list. DOPE voicemail drops, doorhangers, and postcards aren’t regulated by phone based do not call lists.